Viewpoint: 'Why every woman should be offered menstrual leave'

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

viewpoint 【名詞】 観点

menstrual

Several provinces in China now have laws in place to ensure women can take a day or two a month off work if they suffer from period pain. Events organiser Churan Zheng regularly takes menstrual leave, and says it is an essential option for every woman.

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

essential 【形容詞】 不可欠の、本質的な、（動植物からの）エキスの、エキスを含む

essential 【名詞】 本質的要素、要点、必需品、必要なもの、不可欠なもの

event 【名詞】 事件、行事、種目

law 【名詞】 規範、法則、規則、法律、司法、訴訟、司法当局、警察、弁護士、法曹関係者

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

option 【名詞】 選択の自由、選択の余地、選択肢、選択可能な物、オプション部品、〈金融〉オプション

option 【他動詞】 ～の選択権を得る、～の選択権を与える、～にオプションを取り付ける

organise 【他動詞】 ～を組織（化）する、編成する、体系づける、体系化する、準備する、〔催しなどを〕計画する、開催する、整理する、まとめる、～を有機化する

pain 【名詞】 痛み、苦痛

period 【名詞】 時期、期間

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

province 【名詞】 国、地方

regular 【形容詞】 規則的な、正規の

several 【形容詞】 数個の

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Churan Zheng menstrual

I suffer from severe period pain and every month post a picture on my social media accounts showing a woman tied to an invisible cross with arrows stuck into her stomach. It always get a lot of "likes" because it vividly visualises what many women suffer during their period.

account 【名詞】 計算書、根拠、考慮、説明

account 【自動詞】 説明する

arrow 【名詞】 矢

cross 【他動詞】 を横切る、交差する

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

lot 【名詞】 くじ、運命、区画

pain 【名詞】 痛み、苦痛

period 【名詞】 時期、期間

picture 【他動詞】 1.～を思い描く、想像する 2.～を絵に描く、描写する

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

severe 【形容詞】 厳しい

social 【形容詞】 社交的な、社会の

stick 【自・他動詞】 1.～を棒でささえる 2.突き刺さる、刺さる、突き出す 3.くっつく 4.～を突き刺す、～を貼る 5.～をくっつける、～を動けなくする

stomach 【名詞】 胃、腹

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

invisible vividly visualises

I always get a heavy feeling and stomach cramps the night before my period starts. And when I wake up, the pain that accompanies the menstruation is so unbearable that I always imagine myself grabbing my intestines and tearing them out of my body, or cutting them out with a pair of scissors. I feel like vomiting.

accompany 【自動詞】 同伴する、伴って起きる

feeling 【名詞】 感覚、気分

grab 【他動詞】 1.～をつかみとる、取り込む 2.素早く手に入れる 3.ひったくる 4.(人の心を）とらえる、つかむ

imagine 【他動詞】 を想像する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

pain 【名詞】 痛み、苦痛

pair 【名詞】 一対、夫婦

period 【名詞】 時期、期間

scissors 【名詞】 はさみ

stomach 【名詞】 胃、腹

tear 【動詞】 を引き裂く

vomit 【自・他動詞】 1.〔食べたものを〕吐く、嘔吐する、戻す 2.激しく噴出する

wake 【他動詞】 目が覚める、起こす

cramps menstruation unbearable intestines

Ever since I left university and started work I have taken painkillers almost every month but the drugs make me feel tired and sleepy. I need hot water bottles as well in order to battle the pain.

battle 【名詞】 戦闘、闘争

battle 【自動詞】 闘う

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

make 【動詞】 作る

order 【名詞】 注文、命令、順序、秩序

order 【自・他動詞】 注文する、命令する、～を命じる、～を注文する、順序づける

pain 【名詞】 痛み、苦痛

painkiller 【名詞】 鎮痛剤

since 【接続詞】 1.～の時からずっと、～以来 2.～した時から 3.～してから

tire 【他動詞】 を疲れさせる、を飽きさせる、疲れる

university 【名詞】 大学

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

It's often difficult during these times for me to concentrate on my work, which makes me curse my gender.

concentrate 【他動詞】 を集中する

curse 【名詞】 のろい、悪口

curse 【動詞】 を呪う、悪態をつく

difficult 【形容詞】 難しい

gender 【名詞】 性、性の差

make 【動詞】 作る

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

Fortunately my company - Pride Planning, which works on female rights campaigns - offers female staff one paid day's leave every month. Employees do not need to get doctors' notes, or worry about their salary being deducted for dropping a day's work. In my case, as long as there is no business trip scheduled or important work to be finished, I normally take half a day or a day off. I just stay at home, sleeping after taking painkillers or doing some work in bed.

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

case 【名詞】 容器、場合、事件

company 【名詞】 会社、仲間

drop 【自・他動詞】 ～を落とす、～をこぼす、落ちる、落下する、下がる、低下する

employee 【名詞】 従業員、使用人

female 【形容詞】 女性の

fortunate 【形容詞】 幸運な、幸せな

fortunately 【副詞】 幸運にも

important 【形容詞】 重要な

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

long 【null】 長い、遠くまで達する、～の長さ（量、期間）の

long 【名詞】 長い間、長時間、長期休暇、長期交際、長ズボン

long 【自動詞】 熱望する

normal 【形容詞】 標準の、正常な

note 【名詞】 音符、メモ、紙幣

note 【他動詞】 に気をつける、を書き留める

offer 【他動詞】 を提供する、を申し出る

painkiller 【名詞】 鎮痛剤

pride 【名詞】 誇り、高慢

salary 【名詞】 給料

schedule 【自・他動詞】 ～を予定に入れる、～の予定を決める、～を表にする

staff 【形容詞】 スタッフの、職員の、部員の

staff 【名詞】 1.職員、部員、社員 2.〔幹部職員の〕補佐役、参謀役 3.《軍事》参謀、幕僚 4.〈英〉教員全体、教授団 5.〔歩行用の〕つえ、ステッキ

staff 【他動詞】 〔職員、要員などを〕配置する、配属する、置く

trip 【名詞】 旅行、つまづき、トリップ、麻薬で幻覚を感じている状態

trip 【動詞】 軽快な足取りで歩む、軽快に動く、つまづく、失敗する、（留金などが）外れる、麻薬で幻覚している

work 【動詞】 働く、仕事する、勉強する、取り組む

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

Pride Planning deducted

Some people think allowing women to take menstrual leave costs the business money, so there is a debate about whether it could discourage companies from hiring women. However, so far as I know, my company - where female employees are in the majority - doesn't suffer significant financial loss despite the fact that almost every woman takes menstrual leave every month, or every other month.

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

business 【名詞】 1.仕事、事務、業務 2.商業、事業 3.職業、家業 4.用事、用件、用務

company 【名詞】 会社、仲間

cost 【他動詞】 (費用・労力)がかかる、～に負担をかける、犠牲を払わせる、～に…を失わせる、～の費用を見積もる

debate 【他動詞】 を討論する

despite 【名詞】 侮辱

despite 【前置詞】 ～にもかかわらず、～をよそに

discourage 【他動詞】 を落胆させる、思いとどまらせる

employee 【名詞】 従業員、使用人

fact 【名詞】 事実、真実

female 【形容詞】 女性の

financial 【形容詞】 財政の

hire 【動詞】 雇う、賃借りする

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

loss 【名詞】 失うこと、損害

majority 【名詞】 大多数

significant 【形容詞】 重大な、意味のある

suffer 【他動詞】 (損害)を受ける、苦しむ

whether 【名詞】 ～かどうか

menstrual menstrual